نيطَع القَايَم وعميت حي كوهن: لليهود المغاربة لمسة في تراث بلادهم

من طرف يوم 19 أكتوبر 2016 على الساعة 20:49

نيطَع القَايَم وعميت حي كوهن، ثنائي مغربي عرف بعشقه للأغنية المغربية، شاركا في مهرجانات دولية ووطنية ويمثلان الفن المغربي أحسن تمثيل. عرفا بآدائهما لأغان من الزمن الجميل. هما من الفنانين الذين يجعلون دائما تراثنا الفني موصولا بالحاضر.

1. كبداية عميت، نيطَع، عرفونا عنكما وكيف كان لقاؤكما شخصيا وفنيا؟

لقد كبرنا في نفس الحي في مدينة نتيفوت، مدينة تعج باليهود المغاربة. عائلة نيطع أتت من تنغير وعائلة عميت من تيزكي قرب قرية ورزازات. عشقنا الموسيقى والفن سويا منذ الصغر وتأثرنا بالتراث المغربي مبكرا. كنا دائما صديقين مقربين وعملنا سويا إلى أن قررنا أن نعيش معا ونتزوج.

netamit

2. كبرتما بعيدا عن أرض المغرب، لماذا كان الاختيار يهم الأغنية المغربية؟ وما الفريد فيها؟

الموسيقى المغربية لا توجد فقط في المغرب. المجتمع اليهودي المغربي جلب إلى هنا تقاليد رائعة. جداتنا تكلمن الدارجة المغربية. في الأعراس والأفراح الموسيقى المغربية حاضرة بقوة. في المعابد شعائرنا تتم على الطريقة المغربية. نعيش المغرب ونحن بعيدون عنه.

3. تعدون فيلما وثائقيا مع المخرج كمال هشكار يتحدث عن عودتكم لتنغير، كيف كانت الفكرة وكيف كان الشعور وأنتم تزورون تنغير؟

القرى وتنغير وتيزكي تعيش دائما في قلوبنا. قصتنا هناك، تقاليدنا أنشأت هناك. الموسيقى وشعائرنا وطريقة عيشنا… كل شيء بدأ هناك.

4.سبق لنا مشاهدة سهرات للأركسترا الاندلسية في إسرائيل، وما يثير الانتباه هو عدد الشباب الذين أدوا إلى جانبكم أغاني مغربية، هل هناك موجة جديدة في الجيل الثاني أو الثالث من المغاربة المقيمين في إسرائيل اهتمت بالأغنية المغربية، أم كان الحال هكذا دائما؟

هناك دائما تزايد في اهتمام الشباب بالموسيقى التي أتت مع آبائهم وأجدادهم. حتى من الأصول اليمنية والكردية والتونسية. هذا حقا رائع. ما نريده ليس فقط الحفاظ على تراثنا، بل نريد تطويره، نريد أن يكون تراثنا مواكبا للعصر. معظم جمهورنا هو من فئة الشباب، وهذا أمر مهم جدا. هناك على عاتقنا مسؤولية حمل تراثنا وتمثيله أحسن تمثيل.

5. أنتجتم أغنية “بنت المنام” لفيلم Orange people، هل تفكرون في إنتاج أغان لأفلام مغربية، أو سبق أن طرحت عليكم الفكرة؟

طبعا سنرحب بفكرة كتابة أغاني لأفلام مغربية أخرى. لكن الآن نركز على ألبومنا الذي سنطلقه نهاية السنة الجارية. ك”بنت المنام”، سنطلق أغان من كتابتنا وأدائنا.

6. هل الشباب المغربي في إسرائيل يتابع المواضيع التي تحدت ال”Buzz” في المغرب؟

الشباب هنا متواصلون دائما بالمغرب ويحبونه. في بعض الأحيان نستمع لأغاني مغربية شبابية للرقص في المناسبات العائلية، وحتى في النوادي. لكن نتمنى أن يكون هناك تواصل أكبر. مواقع التواصل الاجتماعي تسمح بالأمر ويجب استغلال هذا الشىء.

على أي، كل الأعمار يمكنها أن تجد نفسها في موسيقانا. يمكن لشاب، أو شابة، بعمر العشرين أن يستمتع بموسيقانا رفقة أمه ذات الخمسين، وحتى مع جدته.

13533254_1055027331256868_6560625514230106580_n

7. كيف تمر المهرجانات التي تحضرون إليها في المغرب؟ بم تختلف عن غيرها في دول أخرى؟

الجمهور المغربي هو جمهورنا الطبيعي والأصلي. نحن متشبتون جدا بالمغنين المغاربة، الشباب منهم، وحتى من الأجيال التي سبقتنا. أيا كنا في العالم، في برلين أو نيويورك، يوجد دائما جمهور مغربي يأتي لرؤيتنا. هذا حقا شيء رائع.

8. في الفترة الحالية تنتشر موجة أغان جديدة في المغرب (سعد لمجرد، أحمد شوقي، إلخ) ما رأيكم في هذا النوع من الأغاني؟ هل هناك لقاءات بينكم وبين فنانين مغاربة آخرين؟

لنا تواصل مع عدد من الفنانين المغاربة، نحب ما يقومون به وسنكون بكل تأكيد مرحبين بأي عمل مشترك.

14054173_1099775366782064_3568223231029153083_n

9. كي نختم، رسالة لقراء موقع Welovebuzz.

تحدثوا مع آبائكم حول التاريخ، خذوا منهم ما يعرفون واجعلوه موصولا بمستقبلكم، بمستقبلنا.

10. وبمناسبة إطلاق الكليب الجديد، رسالة إلى كل متتبع للموقع: انسوا كل شيء واسمتعوا…

مقالات لكل زمان

هكذا يفهم الآباء المغاربة تصرفاتك

ال25 علامة التي تجعل منك مغربيا

10 أشياء تجعل السفر مع الأصدقاء أكثر متعة

8 صور ستجعلك تعشق مدينة طنجة

8 أشياء تميز البقال المغربي

10 أشياء تعبنا من رؤيتها يوميا على الشاشة المغربية

10 أشياء تميز لاعب كرة القدم المغربي

10 صور تبين أن الحافلات في المغرب ليس لها مثيل

الأشياء التي تفعلها أثناء البحث عن سكن جديد

ال11 علامة التي تجعل منك مدريديستا