بعد جدل المقررات الدراسية، المغاربة يتفاعلون من خلال هاشتاغ #معجزة_الدارجة

Avatar

من طرف يوم 9 septembre 2018 على الساعة 20:26

يتألق حالياً في الأنترنيت المغربي هاشتاغ على موقع التواصل الإجتماعي تويتر بعنوان #معجزة_الدارجة، وهو عبارة عن هاشتاغ يشارك فيه المغاربة بعض الترجمات لكلمات بالدارجة وترجمتها باللغة العربية أو الفرنسية. الغريب هو أن ترجمة كلمة واحدة بالدارجة يتطلب جملة باللغة العربية.

لا نعلم إن كان لظهور هذا الهاشتاغ علاقة بالجدل الذي خلقته المقررات التعليمية لهذه السنة، لكننا سندرج بعض المنشورات لكي تكتشفوها.

من بين أكثر العبارات استعمالاً بين الأصدقاء في المغرب والتي تعبر عن الاتفاق

 

هي عبارة يجب أن تستعمل بكثرة، خصوصاً عندما يتدخل الناس في أمورك الخاصة

 

وكم من شخص دخل في كآبة قاسية وحزن شديد بسببها، تعبر أيضاً عن كمية الحسد من الشخص الذي يقولها

 

هذا سبب وجيه على أن الدارجة لغة تعمل بنظام « ما قل ودل »

 

وهي أيضاً العبارة التي تثير الرعب في نفوس الناس

 

« وافين » إنها العبارة التي تؤكد على أن الدارجة المغربية .. معجزة لغوية

 

لغة التحدي، لغة إعلان الحرب .. تستعملها النساء بصفة خاصة

 

ربما « الزلافة » نوع من نوع الأواني، لكنها تعني أشياء أخرى ..

 

هااااااء ..

 

من بين مميزات الدارجة هو أنها تحتوي على كلمات وأفعال من حرفين فقط.

 

للعبارات الرياضية أيضا مكان في الدارجة المغربية

 

وإن كان الأمر أكثر إبهاراً فإننا نضيف « أ ليدام »

 

Avatar

كل يوم تتجدد الفرصة لصنع التاريخ ..

مقالات لكل زمان

10 من أجمل الدول الإفريقية ترحب بالمغاربة دون تأشيرة

أفلام تاريخية عالمية يجب عليك مشاهدتها حالاً

10 أشخاص من الضروري مصادفتهم في الحمام المغربي

أنواع الركاب الذين يفضلهم كل سائق شريك لدى UBER

هل تعرف مدينة مكناس جيداً لكي تحصل على 10/10 في هذا الإختبار؟

7 أشياء تجعل المرأة تعيسة في حياتها وعليها تجنبها حالاً

هدايا شائعة حصل عليها كل مغربي في عيد ميلاده

هذه هي ”الزبايل” التي فعلها المغاربة عندما اكتشفوا فيسبوك

إختبار: هل أنت مرضي أم مسخوط الوالدين؟

10 أشياء لا تبوح بها الأم أبداً