13 ‘نويطة’ مغربية لن تجد لها الترجمة أبداً

من طرف

يوجد في اللهجة المغربية “الدارجة” تعابير يصعب ترجمتها إلى الفرنسية أو الإنجليزية، تعابير يفهمها فقط لمغاربة. ولنفرض أنك وجدت الترجمة الحرفية لهذه التعابير، فكن متأكدا أن المعنى سيتغير تماما…
التعابير، “نويطات”، التالية كن متأكدا أنك ستحتاج لجملة كاملة وعديد من الشروحات لتتمكن من ترجمتها لغير المغربي.

1. وجهك قاسح !
slow-motion-daniel-jacobs-giovanni-lorenzo-face
2. هزك لما ضربك الضو
uQ7Y3ts
3. بدل الساعة بخرى
you-get-the-hell-out
4. الله يعطينا وجهك
HRpAuxx
5. ضربوا بنص
qrJWRJ0
6. ضرب الحديد ماحدو سخون !
OBlDRWk
7. مشا عليا التران
Y73uNxY
8. كولشي بخبيزتو
pSp6Pga
9. سخن عليك راسك ؟
A8NiS1l
10. صورو مع الحيط
rgXIEkr
11. شد الارض
nRUXmit
12. ضربوا البرد
B2HRPMm
13. وا عالااااااااااام
g1SgVwN

عارض أزياء... شغوف بالإبداع وكل ما يتعلق بالأنترنيت.

مقالات لكل زمان

ما يتحجج به الشاب «لي ماعندو النفس» للإبقاء على حبيبته، في 10 نقط

صور نادرة ل27 مدينة مغربية كما لم تشاهدها من قبل

5 مشاريع مغربية مُنجزة تتصدر التصنيفات العالمية والقارية

10 أغاني عربية لإنعاشكم في هذه الأجواء الربيعية

لعشاق التصوير الفوتوغرافي، 10 أماكن لزيارتها بمدينة الرباط في أقرب وقت

12 علامة تدل على أنك متيم بعشق النادي الملكي

دول يمكنك زيارتها دون ‘فيزا’: ماليزيا، الأرض الساحرةُ الجمالِ

شهر المرأة: فاطمة الفهري، المرأة التي أسست أول جامعة في العالم

10 أشياء تقوم بها المغربية عندما تذهب لشراء الملابس

10 أسباب تجعل الفتاة المغربية تقبل الزواج بسرعة