عرف المغاربة إبتداء من سنة 2006 موجة من الأفلام والسلسلات المترجمة بالدارجة المغربية، خصوصا مع قدوم جهاز الVCD. ولم تستعمل في هذه السلسلات والأفلام لهجة مغربية موحدة، بل هنالك ما استُعملت فيه اللهجة « المراكشية »، أو »الكزاوية »… الشيء الذي أدى إلى إقبال الشباب والأطفال على هذا النوع من الفرجة.
هذه القائمة ﻷفلام مدبلجة إلى اللهجة المغربية والتي استمتعنا ونحن نشاهدها في صغرنا:
1. السماتشي
« زييييير تعيش مخييييير »
http://img.youtube.com
https://i.ytimg.com
2. البواقة
« أفين أخاي بيزيييكي »
3. الميلودييام
http://www.cornel1801.com
4. راس الدرب
5. عشور القبايل ومي كبشونة
https://i.ytimg.com
https://i.ytimg.com
6. لاسكار
7. شاولين سوكر
8. شارلي شابلن
http://www.citizenkid.com
وأنت، ماهو الفيلم أو السلسلة التي كنت تشاهد؟