Welovebuzz

أعلنت مجلة فرانس فوتبول الفرنسية، اليوم الاثنين، إلغاء جائزة الكرة الذهبية لهذا العام 2020 بسبب جائحة فيروس كورونا، حيث أكدت المجلة التي تملك حقوق الجائزة إفتقارها لشروط عادلة و موضوعية لتسليم الجائزة لأفضل لاعب في العالم لهذه السنة، خصوصا بعد تأجيل مسابقات « يورو 2020 » و « كوبا أمريكا » إلى السنة القادمة.

 

Voir cette publication sur Instagram

 

The Ballon d’Or will not be awarded in 2020. As the organizer of the Ballon d’Or, the Group L’Équipe, to which France Football belongs, decided not to award the most prestigious individual trophy there is in 2020. Pascal Ferré, editor-in-chief of France Football : « For the first time since 1956, the Ballon d’Or will take a break. There will be no edition in 2020, because it turns out, after thoughtful consideration, that all the conditions are not met. We believe that such a singular year cannot -and should not- be treated as an ordinary one. From a sports perspective, two months (January and February), out of the eleven generally required to form an opinion and decide who should lift the trophies, represent far too little to gauge and judge ; without forgetting that the other games were played – or will be played – in unordinary conditions (behind closed doors, with five replacements, Champions League’s Final 8 played in a single game). Finally, the equity that prevails for this honorary title will not be warranted, especially when it comes to accounting and preparation : all the award seekers will not be in the same boat, some having seen their season cut short. Therefore, how can we establish a fair comparison? To avoid overly convoluted calculations and projections, we chose the least bad of the options. This decision, which was taken of course with all the Group stakeholders, does not delight us but it seems to be the most responsible one. Protecting the credibility and legitimacy of such an award also means ensuring its flawlessness over time. The Ballon d’Or will gather again the football big family and enthusiasts in 2021, to relive the happiness that surrounds the ceremonies as we have experienced them in recent years ».

Une publication partagée par Ballon d’Or (@francefootball) le 20 Juil. 2020 à 5 :05 PDT

وجاء في بيان المجلة الرسمي أنه « لا يمكن ولا يجب معاملة مثل هذه السنة على أنها سنة عادية، لم نرغب فى وضع علامة لا تُمحى فى قائمة الجوائز مثل الفوز بالكأس فى ظروف استثنائية بسبب أزمة فيروس كورونا ».

وبذلك، سيتم إلغاء هذه الجائزة للمرة الأولى منذ بدايتها في سنة 1956، حيث سيبقى أسطورة كرة القدم الحية، ليونيل ميسي، الأكثر تتويجا بالجائزة على مر التاريخ (6 مرات)

Lionel Messi, sacré en 2019, sera tenant du titre du Ballon d’Or France Football une année de plus. )(B.Papon/L’Equipe